Der er noget jeg vil fortælle dig.
Efter jeg blev skudt ...
... vil du vide det allerførste der faldt mig ind ...
... før jeg besvimede?
Mønter.
jeg 8 år gammel igen på en rundtur i U. S. Mint.
jeg lyttede til en guide fortælle hvordan mønter bliver lavet.
Hvordan de er trykket ud af metalplader.
Hvordan de er kantede og skrå.
Hvordan de bliver stemplet og rengjort.
Og hvordan hver eneste parti af mønter personligt undersøges.
Bare i tilfælde nogen er sluppet igennem med den mindste ufuldkommenhed.
Det er, hvad der dukkede op i mit hoved.
Jeg er en mønt i den amerikanske hær.
Jeg blev trykt i år 1980. Jeg blev trykket fra metalplade.
Jeg er blevet stemplet og rengjort.
Min krop har været kantet og skrå.
Men nu jeg har to små huller i mig.
Jeg er ikke længere i perfekt stand.
Så der er noget andet Jeg vil fortælle dig.
Lige før alt sortnede ...
... vil du vide hvad den allersidste ting, der faldt mig ind var?
Dig.
Hvorfor ikke? Fordi der er en masse ting du gerne gøre.
Som at spille tennis.
Wimbledon? Det ved jeg ikke.
Bare nødt til at gå. Jeg skal være vært for det der. Seks-tredive.
Og du og jeg kunne gå på 1 0?
-Oh, shit! -Ã…h nej!
-Ã…h, nej, Randy, nej! -Jeg er ked af.
Jeg henter den, Jeg får fat i den, Jeg tager den. Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.
Okay? Jeg tager den.
Hele mit liv er i denne taske.
Jeg har den. Jeg har den.
Du fik den.
Makker. Jeg var ved at hente den.
Jeg mener, tak fordi du sprang i.
Ja, ikke noget problem.
Men jeg mener, hey, jeg tager den.
Mange tak!
Hvem hopper ned af en 20-fods badebro?
Gosh, jeg ser forfærdelig ud. Du er en livredder. Jeg er Savannah.
-John. -John.
Modig mand. Mit liv er her i, så jeg skylder - Jeg skylder dig.
Det skal du ikke tænke på.
-Rart at møde dig, John. -Rart at møde dig.
Kan i alle have en god aften.
Ja, tak. Jeg var i vandet efter det.
Jeg vile seriøst hente den til dig.
Denne fyr er vanvittigt.
Ja, nej, jeg sværger. Jeg forfølger dig ikke. Jeg skal bare hente mit bræt.
-Er du herfra? -Ja, ja, jeg er fra omkring her.
Hey, John, vil du -? Mit hus er lige derovre.
Vi skulle faktisk til at gå tilbage lige nu. Vil du med os?
Vi skal have grillmad.
Det er okay. Jeg vil ikke at blande mig. Min far giver middag.
Okay.
Nå, kunne jeg i det mindste give dig en øl til turen hjem.
-Hvor er det? -Lige derovre.
-Er du i militæret eller sådan noget? -Ja.
Virkelig?
Hvad filial er du i?
Hæren, SpeciaI Styrkerne.
Ã…h, Special Styrkerne. Det er imponerende. Det er ....
Er det ligesom en Special Styrke ring de giver dig? Er det hvad der står på det?
Det ser pænt ud på dig.
Skal du ikke være iført en hat også? Som en fransk hat, en baret.
-Det er, hvad det hedder? -Randy.
Jeg laver bare sjov med ham.
Du burde ikke gøre nar af en fyr som kan dræbe dig med de bare hænder.
Stor fyr.
Rock dem, sok dem, lad os gå.
Hvad med det?
Nå, jeg vil have en øl.
Soldat. En fornøjelse.
Jeg er ked af ham. Han tror, han kan lide mig.
Ja, jeg tror også han kan lide dig.
Nej, jeg er ikke hans type. Han ved det bare ikke endnu.
Hvad?
Kom nu, jeg tænker bare du sikkert er alles type.
Se hvad jeg mener?
Er det den jeg tror det er? Alan, Alan.
Hey, kammerat, jeg vil have dig til hilse på John. John, dette er Alan.
-Alan, rart at møde dig. -Sig hej.
Han er en lille smule genert, er han ikke?
Hey, hvor er din far?
-Derovre. -To skridt bagud, som sædvanlig.
Desværre, han er ligesom et varmesøgende missil hver gang han ser dig.
-Ã…h, hej, jeg er Tim. -John.
Undskyld.
Hyggeligt at møde dig.
Ã…h, er du i SpeciaI Styrkerne?
Ja, sir.
Er du udstationeret på Fort Bragg?
Nej, Tyskland, faktisk.
-Ã…h, du er på ferie. -Ja, sir.
Jeg håber, du hygger dig.
Ja, det tror jeg at jeg gør.
Undskyld, Jeg ville ikke afbryde. Det var rart at møde dig.
-Rart at møde dig også. -Kom nu, søn. Lad os gå.
Lad os gå.
Hej. Hej, John.
Hej, Alan.
-Wow, det var virkelig fantastisk. -Ja?
Han taler aldrig til nogen. Kun hans familie.
Han talte til dig.
Ja, men jeg er nærmest hans familie. Jeg har kendt ham, siden han blev født.
Ja?
Hvornår skal du tilbage?
Om to uger.
Det må være skræmmende, det du laver.
Kedeligt for det meste. Du ved, lange perioder med kedsomhed.
Lejlighedsvis glimt af skræmmende.
Fuldmåne i aften.
Har du nogensinde lagt mærke til, hvor stor månen er, når den er stigende?
Og hvor lille den bliver når den er oppe i himlen.
Du ved, det er kun dit perspektiv.
Det betyder ikke noget, hvor den er på himlen, eller hvor du er ...
... Hvis du holder din hånd op og lukker det ene af dine øjne ...
... Det er aldrig større end din tommelfinger.
Hvor har du lært det?
Det ved jeg ikke.
Et eller andet sted.
Du har lige lavet dit eget bål.
Det er meget imponerende.
Meget urtidsagtigt.
Men du er stadig ikke i stand til at tilberede den hotdog, frygter jeg.
Det frygter jeg også.
Jeg bør nok komme videre, alligevel.
Jeg er ked af det. Jeg håber ikke, du får for meget ballade.
Jeg tror, det er nok for sent til det.
Ja.
Tak.
Ja. Nej, du er velkommen.
Kunne du tænke dig måske at gøre det igen i morgen aften?
I morgen er kylling. Jeg tror ikke, du ønsker at prøve det.
Jeg håbede vi måske ville lade en anden tage sig af madlavningen.
Den slags.
-Okay. -Ja?
Så måske skal jeg komme kl ca. 18 eller sådan noget?
-Okay. -Okay.
Så ses vi snart, så?
Jeg ser dig snart, så.
Ja. Snart.
-Hey. -Hey, mand.
Vi er på vej ind til byen efter nogle is. Vil du have et lift?
Nej, nej, nej, det er fint. Jeg har ikke noget imod at gå. Det er fint.
Sikker?
-Okay. Jeg sætter pris på det. -Ja.
Hey, AIan, ryk herover.
Her, jeg løsner din sele.
Fem, seks, syv, otte ...
-Så hvor længe bliver du i byen? -... Ni.
Vi bor her året rundt nu.
Ja, vi kørte herned hver weekend alligevel ...
... Så jeg fik endelig overbevist min kone om at det bare gav mest mening.
-Ville hun ikke have is? -Hvem?
Ã…h, min kone. Nej.
Nej, faktisk er hun på ferie selv.
Hvide får, hvide får, hvide får.
-Det er svært at tage på ferie sammen. -Hvide får.
Det er fint. Vi får det til at fungere.
Jeg bor heroppe til venstre.
Hey, John.
Bare så du ved det, hvis du gør noget der sårer Savannah ...
... er jeg nødt til at brække noget.
Noget i dine ben. Noget - En af knoglerne i dem.
Okay.
Det er bare jeg kender hendes far, og han ville forventer at jeg siger sådan noget.
Det lyder meget mere naturlig når det kommer ud af hans mund.
Det lød fint.
-Nej, det - -Ja, det gjorde.
-Nej, det gjorde det ikke. -Det gjorde. Det gjorde det virkeligt.
Det gjorde det ikke. Men tak.
-Det gjorde det virkeligt. -Synes du det?
Ja, det gjorde.
Okay.
Hey, ikke trutte i hornet, det er om natten.
-Godnat, John. -Godnat, Tim.
-Tak for turen. -Ja, ikke noget problem.
Hey, far, jeg vil ikke være i stand til at blive til middag.
Nå, jeg har lavet lasagne.
Jeg ved du har lavet lasagne. Det er søndag.
Kan jeg låne bilen?
Tak.
-Beste fisk du nogensinde får. -Ja, jeg ved det.
-Jeg plejede at komme her hele tiden. -Virkelig?
Er du sikker på du ikke vil et eller andet sted hen, jeg ved jeg ikke, Nice?
Nice? Nej, jeg vil til et eller andet sted godt.
Okay.
Hvad fanden laver du her?
Kom nu, Steve. Det er tre år siden allerede.
Jeg ønsker ikke nogen problemer her.
Du får ikke nogen. Jeg lover.
Ok.
Tak.
Hvad var der med den fyr derude?
-Hvilken fyr? -Hvad er historien med ham?
-Ingen historie. -Virkelig?
Ja.
Han er en af mine gamle venner.
Hvad?
Blev din far vred på dig for at komme sent hjem i aftes?
Nej Han er ikke rigtig typen , der bliver sur.
Hvilken slags fyr er han da?
En stille en?
-Kunne være værre, tror jeg. -Tror jeg.
Og din mor?
Nope, bare mig og min far.
Har han opdraget dig helt alene?
Ja.
Hvorfor vil du vide så meget om min far?
Bare nysgerrig.
Nysgerrig om, hvor du kommer fra.
Jeg vil gerne møde din far.
I aften.
Hør, du - Du får ikke meget ud af ham.
Så jeg ved ikke, bare ikke tage det personligt, okay?
Hey, Pop.
Der er en jeg vil have dig til at møde.
Hey.
-Det er Savannah. -Hej.
Det er rart at møde dig, Mr. Tyree.
Han - Dette er min - Han samler mønter. Han - Det er lidt ligesom hans store hobby.
Det er forbløffende.
Du har så mange mønter. Hvordan kom du i gang i alt dette?
Gennem John, faktisk.
Ikke hans ting længere.
-Hey, vi burde måske gå. -Hvad er det for en mønt?
Det er en Sacagawean muldyr.
Det er faktisk ....
-Vil du se nogle flere? -Bestemt, ja, hvis du ikke har noget imod det.
-Tag denne handske på så. -Tak.
Dette er en humoristisk én. Dette er en satirisk mønt.
Den er masiv.
Ja, William Jennings Bryan, da han stillede op som præsident ...
... Han var - han troede på - Nej, ikke vende den om.
Lad den være her.
Kan du huske, at han havde den frie sølv politik.
Og McKinley var hans modstander og hans - Vent her.
Nu se, det er en ægte sølv dollar. Det er på størrelse med en sølv dollar.
Og McKinley sagde, at hvis Bryan fik det på sin måde ...
... Så ville sølv dollars være så store. Ja.
-Det er fantastisk. -Kan du forestille dig ...
... At gå rundt med den i lommen?
-Det er virkelig sjovt. -Det er humoristisk.
Nu disse -
Pop, vi kan ikke gøre det lige nu. Vi kan ikke være her hele nat.
Jeg har - jeg har nogle at vise dig.
Det er fascinerende.
Disse er alle sorteret i farver.
Jeg havde det sjovt i aften.
Jeg kan godt lide din far.
Du burde ikke være så hård ved ham.
Han elsker dig.
Jeg kan mærke det, selvom du ikke kan.
Whoa, whoa, vent et minut. Vent, Savannah. Jeg mener ....
Så jeg ser dig snart, så?
Jeg vil se dig snart, så.
Hvor har du været hele dagen?
-Jeg har haft travlt. -Du er på forårs ferie.
Du burde dase på stranden hele dagen.
Det er ikke meningen, du skal have travlt med at lave ting.
Jeg vil gerne vise dig noget.
Familien, som boede her, deres hjem blev beskadiget af orkanen.
-Hvad, så nu genopbygger du det? -Jep. Altså, ikke bare mig.
Du begynder at gøre mig lidt nervøs.
Hvorfor begynder jeg at gøre dig nervøs?
Fordi jeg er begyndt at tro at du kunne være for god en person for mig.
Nej, jeg er ikke så god en person.
Du sniger dig ud hver dag for at arbejde på et hus til velgørenhed.
-I din ferie. -Ja, du har ret.
Det er egoistisk, faktisk, Mig være så generøs.
-Du drikker ikke, du ryger ikke. -Nope. Nope.
-Du overnatter sikkert ikke i forskellige senge. -Overhovedet ikke.
Okay, du må have en fejl.
-Har jeg også. -Okay, vil du fortælle mig om den?
Jeg bander.
-Nej. -Det gør jeg.
-Nej, det gør du ikke. -Jo, jeg gør.
-Det har jeg ikke hørt. -Nå, det er fordi det er i mit sind.
Der er en uendelig strøm af bande ord ...
... jeg tænker på hele tiden.
Okay, fint, bare sige én så.
Nej, jeg kan ikke fortælle dig det, fordi det er beskidt.
-Ja. -Ja.
Okay, allright. Fair nok.
Nej, jeg har fejl, John.
Tro mig, jeg har masser af dem. Det vil du opdage.
Det håber jeg.
Vi skal være færdige med dette hus om tre uger.
Håber, at der faktisk sker.
Disse skal blive til soveværelser, forældrenes værelse ...
... Drengenes værelser, to drenge, 7 og 9.
Stue og badeværelse.
Og så er køkkenet.
Dette er den bedste rum, fordi moren er en virkelig god kok.
Vi skal nok gøre det rigtig flot med hvide flise gulve og fliser ...
... på bordpladerne og der kommer et tag.
-Her, John, kom her. -Et tag ville helt sikkert være godt.
Det vil være noget lignende dette, men det vil være overalt.
Det er det eneste læ vi har.
Fedt, vi kommer til at være her et stykke tid.
Hvor har du dine ar fra?
Det der?
En kniv kamp.
Det var for fem år siden, vi var virkelig berusede og fyren gik efter mit øje.
Det er forfærdeligt.
Hvorfor? Han ramte ved siden af.
Den måde, folk reagerer omkring dig, den måde de behandlede dig på, på restauranten.
-Det er som om de er bange for dig. -De er ikke bange for mig.
De kan være bange for, hvem jeg plejede at være.
Og hvem er det?
Nogen anderledes?
Så hvornår ændrede du dig? Da du gik ind i hæren?
Ja. Ja, Jeg mener, delvis ja.
Og den anden del?
Jeg ved ikke, Jeg arbejder stadig på det.
Så du plejede at være hård.
Og måske er du stadig en lille smule.
-Du skræmmer ikke mig, John. -Nej?
Men, du skræmmer mig.
Tænk ikke på ham.
John!
Hvad, tror du, du er sikker derinde? Okay.
Nej!
Det er helt i orden. Alle forstår.
Hvad laver du herovre?
Du går glip af festen.
Festen går fint uden mig.
Hvad er der galt?
Hvorfor sidder du helt herovre alene?
Jeg er ved at dø, John.
Hvad?
Det er ikke engang morsomt.
Jeg vil savne dig.
Det er næsten slut.
Nej, det er ikke næsten slut.
Ja, det er.
Jeg tager afsted i morgen. Jeg er nødt til at tage tilbage til skolen.
-Så? -Og du.
Nej, og mig intet. Min forpligtelse udløber om 12 måneder.
Og så er jeg tilbage. For altid.
Meget kan ske på 12 måneder, John.
Tror du ikke jeg ved det?
Jeg ved det.
Og jeg er overhovedet ikke bange.
Jeg lover dig ...
... At det hele vil være overstået hurtigere, end du tror.
Så er jeg tilbage for altid.
Lover du det?
Jeg lover det.
Jeg er sandsynligvis ude af hæren, længe før du er ude af skolen.
Er jeg blandt publikum når du tager eksamen?
Jeg tror, det tager lidt længere tid at tage eksamen.
Været så meget tid sammen omkring din far ...
... Og jeg tror nu Jeg vil undervise specialundervisning.
-Det siger du ikke. -Jeg ved ikke, hvorfor det har taget mig ...
... Så lang tid at indse. Jeg mener, Jeg har boet ved siden af Alan hele mit liv -
Undskyld, bak lige. Hvad har det at gøre med min far?
Tja, der er ....
Jeg mener, der er en forklaring for hvorfor han er på den måde han er.
Glem det. Det gør ikke noget.
-Nej, nej, nej. -Nej, lad os gå. Kom her.
Hvad? Bare, hvad var du ved at sige?
Jeg voksede op ved siden af et barn med autisme.
-Jeg har en referenceramme. -Whoa, autistiske?
Du siger min far er som Alan? Du siger min far er retarderet?
Nej, Alan er ikke retarderet, John. Han er autist.
Der er mildere former for det og disse ting går udiagnosticeret.
Er det, hvad du har gjort? Du har bare studeret min far?
Nej Hvordan kan du overhovedet sige det?
Jeg har boet med min far hele mit liv. Fundet mig i ham hele mit liv.
Tror du, jeg ikke ved at han ikke er normal?
Ja?
Tror du jeg har brug for dig til at fortælle mig han ikke er normal?
Ja.
Hey, soldat, forlader du os allerede, hva?
Her, tag en øl. Jeg giver.
Kom nu, du bør drikke. Det vil få dig i bedre humør.
-Det er ikke et godt tidspunkt nu, okay? -Er du trist?
Nej, kom nu. Du skal bare slappe af. Kom. Bare slap lidt af.
Hvad sker der med Savannah?
-Bare lad mig være i fred. -Hvad er der med Savannah?
-Hvad med du fjerner dine hænder? -Kom.
Hvad sker der med dig og Savannah -?
Hey, mand, hvad laver du?
John!
Ã…h, min - Ã…h, min Gud!
-John! -Stop ham. Hvad laver han?
-Hjælp ham! -Ã…h, jeg er så ked af det.
Jeg tror ikke hun er hjemme nu.
Men hun er ikke taget tilbage til skolen endnu.
Hun kommer normalt forbi og siger farvel før hun rejser, men ....
Ã…h, lort, Tim.
Jesus, Jeg er ked af, mand.
Hey, jeg kan lide det.
Jeg tror, det får mig at se sej ud.
Jeg var - jeg var ikke klar over det var dig der var bagved.
Hey, det var min skyld.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte, ved at snige mig op bag en grøn baret.
Hey, hvis du ser hende ...
... Kan du give hende en besked for mig?
Ja.
Bare fortæl hende, jeg kom forbi ...
... Og at jeg. ...
Vil du skrive det ned?
Ja.
Jeg vil sørge for at hun får det.
Tak.
Hey, Pop.
Jeg vidste ikke, om der kom andre, så ...
... jeg har lavet dobbelt.
Nej, jeg gør det.
-Jeg gør det, far. Det er okay. Jeg gør det. -Nej, jeg gør det.
-De er rene. -Jeg gør det. Jeg gør det.
Okay.
Ser ud som du får rester for en gangs skyld.
Ã…h, jeg spiser det næste søndag.
Undskyld mig, Pop.
Fik din besked.
-Kort, sød, til det punkt. -Jeg er ked af det.
John, jeg er ked af det.
-Jeg er så ked af det. -Nej, jeg er ked af det.
Jeg ville ikke have dig føle det på den måde.
Jeg har ingen idé om, hvad jeg taler om. Ingen virksomhed foregiver jeg er læge.
-Jeg kiggede på ham i dag. -John.
Jeg er alvorlig. Jeg ved ikke, hvad jeg taler om.
Jeg ved det virkelig ikke. Det betyder intet.
Okay?
Jeg tager tilbage til skolen.
Og jeg ville bare sikre, at du ved ....
Sikre dig hvad?
Jeg gav dig et løfte, gjorde jeg ikke?
Ja.
Du skrev din første besked så jeg skrev min.
Du må ikke læse det nu. Vent til jeg er væk.
Okay.
-Hey, kan du -? Er du sulten? -Ja.
Ja? Min far har lavet lidt ekstra til dig.
Du ved, det er søndag.
Okay.
-Jeg kan kun blive et lille stykke tid. -Jeg ved det.
Kom.
Kære John ...
... to uger sammen ...
... det er alt det tog.
To uger for mig at forelske sig i dig.
Nu har vi et år fra hinanden.
Men hvad er et år fra hinanden efter sådanne to uger sammen?
-Okay, Pop. -Okay.
Jeg skal gå.
-Opfør dig ordentligt, okay? -Okay.
Så ....
-Vi er enige. Ok. Vi ses senere. -Okay.
Du gav mig et løfte.
Et løfte jeg ved du vil holde.
Så jeg ønsker kun et mere løfte fra dig under denne tid, vi er fra hinanden.
Fortæl mig alt.
Skriv det hele ned, John. Krads det ned i en notesbog.
Skriv det ud, e-mail det til mig ...
... Jeg er ligeglad, men jeg vil gerne vide alt.
Så vil vi være sammen hele tiden, selv om vi ikke ser hinanden.
på den måde, før vi ved af det, Vi ses snart, så.
-Hvad så, piger? -Johnny!
Hvad så, mand?
-Hey, der er han. -Se, hvem det er.
-Velkommen tilbage, John. -Se på dig.
Velkommen tilbage. Tag et kig på din dossier.
Ok.
Hvordan var Atlantic City, mand?
Nej, grin bare. Det er godt. Ja. Det er den ene ting, jeg spørger ham om.
Jeg har ikke sagt. Første gang jeg har set ham.
-Ville ikke spørge, hvis du ikke vidste det. -Hvordan kunne han vide det?
Tænk ikke engang på udpakning, gutter.
Vi rykker ud ved daggry. Nyd det.
Nå, jeg er spændt.
Kære Savannah, Jeg lover. Jeg lover jeg vil se dig snart, så.
Jeg lover jeg skrive hele tiden.
Jeg lover jeg fortælle dig alt.
Vær tålmodig med mig, det kan tage et stykke tid for disse Breve at komme tilbage til dig.
Vi er allerede blevet sendt ud på en mission.
Kom nu, soldater, Videre, videre. Af sted!
Problemet er, at vi kan ikke ligefrem bruge det lokale postsystem her.
Og der er ikke sådan noget som internetforbindelse.
Så jeg er nødt til at sende alt herfra ud med luftpost.
-Kan du få dette ud for mig? -Ja. Ja.
-Mist det ikke, okay? -Ja, jeg forstår.
Desværre har jeg ikke lov til at sige præcis, hvor her er.
Alt jeg kan fortælle dig er hvor vi end har været sendt ...
... gør at jeg savner Amerika rigtigt meget.
Og manglen på noget, der ligner et hav gør at jeg savner Charleston.
Og alt omkring mig får mig til at savne dig.
Vi flytter meget rundt. så breve har tendens til at komme for sent eller slet ikke frem.
Vi burde måske nummerere vores breve ...
... bare så vi ved, hvilken rækkefølge vi skrev dem i.
Men når de så endelig kommer frem ...
... det er en god dag.
-Når de ikke ... -Okay, lad os se her.
Ikke for mig. Ikke for mig.
Ikke for mig. Og ikke for mig.
Tal.
-... er det ikke. -Intet for dig heller.
Men jeg ved de vil stadig komme. Jeg ved det.
Det er rigtigt.
Brev nummer 8.
Kære John, jeg er tilbage på mine forældres gård i weekenden.
Og de har nogle gæster du nok kender.
Savannah!
Jeg tror, at hesten passer dig fint.
Jeg tog Alan med ud at ride med mig i dag. Det var hans første gang på en hest.
Du ser godt ud på den hest, Alan.
Du har hørt om heste sans, heste kan på en eller anden måde fornemme fare?
Fornemme ondskab?
Nå, jeg tror autistiske børn har det også ...
... så jeg havde den idé.
Denne drøm.
Jeg vil åbne en sommerlejr for autistiske børn.
Jeg har aldrig set ham reagere sådan her før.
Er du sulten?
hvor de kan ride heste så meget som de vil.
Er du sulten?
For en gangs skyld i deres liv, et sted hvor de ikke skal bekymre sig om noget.
Hvad synes du? Skør drøm, hva?
Nej, det er ikke en skør drøm.
Det er en perfekt drøm.
Erget. Glædelig jul.
John, til en Mr. John Tyree.
-Hold kæft, mand. -Syv?
-Stop med at gå rundt. -Kan jeg beholde dette?
Brev nummer 33.
Kære Savannah, den gode nyhed er, vi er blevet sendt et eller andet sted nyt hen.
Selvom jeg ikke kan fortælle dig hvor der er heller.
Den dårlige nyhed er, dette sted faktisk får mig til at savne det gamle sted.
Men det er fuldmåne her i aften, der får mig til at tænke på dig.
Fordi jeg ved, at ligegyldigt hvad jeg gør, uanset hvor jeg er ...
... denne måne vil altid være samme størrelse som du har.
En halv verden væk.
Kære John ...
... de fleste nætter falder jeg søvn mens jeg bekymrer mig om dig.
Spekulerer hvor du kan være derude.
Ikke i aften.
aften er du her hos mig.
Jeg besøgte din far i går.
Sommeren er næsten forbi, og jeg ønskede at se ham, før jeg tog tilbage til skolen.
Jeg håber det er okay.
Hej.
Jeg har lavet en tærte til dig.
Han lavede middag til mig. Det var søndag, så vi fik lasagne.
Og jeg fik ham at tale om hans mønter. Så vi havde masser af samtale.
Denne ene er en slags trykket mønt, der er i virkelig dårlig form.
-Værdiløs for de fleste samlere. -Men ikke for dig.
Nej, ikke for mig.
Hvad er din favorit mønt?
Ud fra alle de mønter, du har, hvad er din absolutte favorit mønt?
Har du en?
Â»Otteoghalvfjerds Jefferson muldyr.
Det vil være min favorit.
Bestemt.
Hvorfor? Er det mest værd?
Tjah, Den er meget værd, men ikke mest.
Men du kender ....
Hvad er historien bag?
Her er en ....
Så jeg vil spørge dig i stedet, John, hvor du end er.
Kære Savannah, blot fordi jeg lovede at fortælle dig alt.
Tak.
Da jeg var 7 år gammel, Købte jeg en is vaffel.
På vejen hjem, bemærkede jeg at en af de ører faktisk ikke var en øre.
Det ved jeg ikke.
Aldrig set noget lignende.
Fandt du denne, søn?
Ja?
Nej, det er et muldyr.
-Det er en hvad? -Et muldyr. En fejl mønt.
Nu og da begår de fejl ...
... Partier slipper uheldigvis igennem, denne undersøgelse ...
... Hoved er plat, halen krone. mundyr. Virkelig mere en nyhed end noget andet.
Husker du hestens sans du snakkede om?
-Knægten fandt det Jeg vil købe det alligevel.
Tyve dollars.
-Nej, tak. -Nå, min far har det også.
Vent et minut. Hør lige.
Lad mig tage endnu et kig på den, rigtigt hurtigt.
John, lad os gå.
Det var pokkers.
-Ved du, hvad det er? -Nej.
Kig på den.
Det er din mønt.
Vil du have mit råd?
Far til far?
Behold den.
Hold fast ved den. Giv den videre til din søn.
Lad ham give den til hans søn og så videre, jeg siger dig om ...
... 30, 40, 100 år fra nu ...
... vil du have noget en hel del mere værd end $ 4000.
Det lover jeg dig.
Hey.
Vil du beholde den?
-Godt for dig. -Tak. Tak.
I starten elskede jeg jagten efter de muldyr med min far.
vi havde endelig noget at tale om.
Du ved, noget vi kunne gøre sammen.
Men han blev besat af dem. Du ved, hvordan han er.
Og så da jeg blev teenager og du ved, hvordan jeg er.
Hele vejen op til Wooster til et andet mønt show. Jeg er bare -
Nej, jeg vil ikke gøre det.
Du vil til en hver weekend nu.
Ã…h, det er godt. Jeg elsker varm mælk. Det er dejligt.
Du bruger alle vores penge på mønter. Få er forpulet køleskab, der virker.
Til sidst stoppede han med at snakke om mønter med mig overhovedet.
Og da det skete ...
... fandt vi ud af at der ikke var så meget tilbage at snakke om.
Så det er historien.
Jeg savner dig så meget at det gør ondt.
Undskyld, det beklager jeg.
Ã…h, min Gud. Min bror var i tårnene.
-Jeg elsker også dig, skat. -Ring venligst til mig, så snart du kan.
-Susan. Susan, er min far der? -Bare tag det roligt.
Okay, gutter, sådan her bliver det.
Beder om tilladelse til at forlænge min tid, sir.
Beder også om tilladelse til at forlænge, sir.
Beder også om tilladelse til at forlængee, sir.
Okay, gutter, Hør her. Vi skal nok få vores ordrer fra ledelsen på mandag.
Før vi gør noget overilet, så lad os tage weekenden til at komme ovenpå, All right?
Jeg har en kone og børn at tænke over.
Ingen beder dig om at blive også kaptajn.
Jo, i gør. Dette er mit hold.
Hvor i går, går jeg.
Hvor vi går, går vi alle.
Hvis alle stadig ønsker at forlænge mandag, så gør vi det.
Sammen.
Kom ikke i problemer derovre.
-Pas godt på dig selv. -Altid.
Lad os gå, mand. Flyet til Paris letter om en time.
Er du klar? Er du klar?
-Det bliver fantastisk. -Jeg kan ikke.
Hvad? Selvfølgelig kan du det.
Jeg skal til Charleston.
-Skal du til Charleston? -Jep.
Hvad, er du tosset? Vi fik to fridage, mand.
Med den tid det tager at flyve frem og tilbage, har du kun ca. 18 timer.
Det er 18 mere end jeg havde i morges.
Jeg ved ikke, hvornår Jeg får det igen ...
... Så jeg må afsted.
Intet jeg kan sige for at du skifter mening?
Nope.
John!
John. John.